Bien que soldat au camp d'aviation, le timide Adйmaп n'hйsite pas а chaque permission а revenir а la ferme du pиre Morlot. D'abord pour y travailler, aucun valet de ferme ne l'ayant remplacй depuis son dйpart; mais surtout pour y retrouver la belle vachиre Marguerite. Celle-ci ne pense qu'а s'amuser et se laisse courtiser par Lucas que la fille du fermier, Marie-Jeanne, espиre йpouser.

Dйзue et vexйe, Marie-Jeanne qui n'est pas belle tombe malade et le mйdecin conseille aux parents de la marier au plus vite. Seul Adйmai pouvant faire l'affaire, le pиre Morlot manњuvre si bien que le pauvre garзon se trouve fiancй sans pouvoir dire "ouf".

Йperdu, Adйmaп prйtexte des leзons de pilotage; rien n'y fait, la cйrйmonie a lieu et, miracle, les deux jeunes mariйs se retrouvent le lendemain fort satisfaits d'eux-mкmes. Restent les leзons de pilotage.

Terrorisй а l'idйe de piloter, Adйmaп croit qu'un autre йlиve Mйchalet est le moniteur attendu Mйchalet en croit autant d'Adйmaп. Ils s'envolent ainsi; se trouvent en plein ciel, йpouvantйs de leur mйprise. Mais cela ne les empкche pas de battre le record du monde en circuit fermй, tant leur frousse d'atterrir retarde ce moment "fatidique".